Смерть человека – это боль для родственников, которые занимаются вопросами организации похорон усопшего на родине. Однако смерть близкого человека за пределами родины, это двойная нагрузка на близких, которым необходима репатриация тела умершего в Беларусь. Процедура репатриации – это фактический возврат на родину, но только умершего человека. Ритуальные агенты pohoronim.by помогут вам в содействии вопросов репатриации тел умерших как в Беларусь, так и тех иностранцев, которые скончались в Республике Беларусь.
Документы для репатриации умерших
Родственники не всегда знают, какие необходимо иметь документы для репатриации умершего на родину. Для этих целей рекомендуем обратиться за помощью к профессиональным ритуальным агентам, которые отлично знают специфику данного вопроса, и помогут организовать транспортировку усопших на родину.
Стандартный перечень документов, необходимых для репатриации тела умершего включают в себя следующее.
- Свидетельство/сертификат о смерти человека.
- Акт об отсутствии запрещенных предметов в контейнере для перевозки тела.
- Справочные данные о герметичности запаянного контейнера.
- Справка о проведении бальзамирования тела, с подтверждением стойкости материалов бальзамирования в течение не менее 10 дней.
- Справка от санитарных и эпидемиологических органов об отсутствии бактерий и опасных веществ внутри цинкового контейнера.
- Транспортные накладные.
- Документы для таможни.
Это небольшой перечень документов, который необходим для процедуры репатриации тела усопшего. В некоторых случаях возможны изменения в перечне документов для организации репатриации покойного на родину. Уточнить информацию вы можете у нашего ритуального агента.
Апостиль документов
Не менее важным моментом для репатриации тела усопшего будет перевод документов. В той стране, где умер человек, документы оформляются на государственном языке. Необходимо осуществить нотариальный перевод документов. При репатриации тела в Республику Беларусь, документы переводятся на русский или белорусский язык. После этого, необходимо заверить апостиль перевода в ближайшем дипломатическом представительстве Республики Беларусь.
Аналогичная процедура предусмотрена и для репатриации тела из Беларуси. В нашей стране документы оформляются на русском или белорусском языке, необходим перевод на тот язык страны, куда будет направлено тело умершего. Перевод осуществляется нотариусами на территории Республики Беларусь, и дипломатические представительства также оформляют апостиль перевода документов. Без процедуры апостиля невозможно будет осуществить репатриацию умерших на родину.
Помощь ритуального агентства
Процедура репатриации требует соблюдение ряда формальностей, где помощь ритуального агента нашего похоронного бюро будет обязательной для родственников усопшего. Имея богатый практический опыт работы в данном направлении, мы можем оказать содействие по репатриации тела умершего на родину.
Рекомендуем оставить заявку на сайте или получить бесплатную консультацию о процедуре репатриации умерших на родину. Консультация предоставляется бесплатно. Кроме этого вы можете воспользоваться дополнительными услугами организации похорон на территории Республики Беларусь от нашего похоронного бюро. Стоимость репатриации умершего в Беларусь будет рассчитана индивидуально, с учетом действующих критериев перевозки тел умерших из/в Беларусь, а также в соответствии с положениями национального законодательства и международной конвенции.
Родственники не всегда знают, какие необходимо иметь документы для репатриации умершего на родину. Для этих целей рекомендуем обратиться за помощью к профессиональным ритуальным агентам, которые отлично знают специфику данного вопроса, и помогут организовать транспортировку усопших на родину.